1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:08,916 --> 00:02:14,375 Deze meditatie wordt normaal gesproken gedaan in een zittende positie. 4 00:02:16,458 --> 00:02:21,750 Het vinden van een positie van stabiliteit en evenwicht. 5 00:02:27,125 --> 00:02:33,291 Terwijl je hier zit, een beeld in je geestesoog laten ontstaan... 6 00:02:33,375 --> 00:02:37,875 van de meest magnifieke of prachtige berg. 7 00:02:40,375 --> 00:02:45,416 Merk op hoe groot het is. Hoe solide. 8 00:02:45,541 --> 00:02:50,041 Hoe onbeweeglijk. En hoe mooi. 9 00:02:55,208 --> 00:03:02,916 En als je je er klaar voor voelt, kijk dan of je dat kunt breng de berg in je eigen lichaam... 10 00:03:05,333 --> 00:03:12,208 zodat je lichaam en de berg in uw geestesoog één worden. 11 00:03:24,750 --> 00:03:26,500 Hallo, papa. 12 00:03:26,625 --> 00:03:28,833 Waar ben je? 13 00:03:32,750 --> 00:03:34,625 Zeker. Tot snel. 14 00:05:20,333 --> 00:05:23,208 Rein. -Anja. 15 00:05:28,250 --> 00:05:30,458 Was je aan het snowboarden? 16 00:05:31,500 --> 00:05:33,083 Ik wil ook gaan. 17 00:05:33,208 --> 00:05:35,458 Op een dag zul je dat wel doen. 18 00:05:38,000 --> 00:05:41,875 Waarom zie je eruit als een overvaller? 19 00:05:42,000 --> 00:05:43,708 Hoi Anja, hoe gaat het? 20 00:05:43,833 --> 00:05:46,791 Niet goed. Wij kunnen geen sprongen maken. 21 00:05:46,916 --> 00:05:50,708 Echt? Christian laat je niet springen? 22 00:05:50,833 --> 00:05:53,666 Dat is stom. Misschien de volgende keer. 23 00:05:54,875 --> 00:05:56,500 Hallo, Rein. 24 00:05:56,625 --> 00:06:01,083 Ik denk dat ze je vandaag gemist heeft. Ze vroeg de hele tijd naar je. 25 00:06:01,208 --> 00:06:05,625 Echt? Nou, ze is een krijger. 26 00:06:05,750 --> 00:06:08,375 Bedankt dat je zo'n goede leraar bent. - Je bent dom. 27 00:06:08,500 --> 00:06:12,333 Zullen we nog een keer naar boven gaan? - Ja. 28 00:06:38,833 --> 00:06:40,500 Gaat het? 29 00:06:50,000 --> 00:06:52,916 Ben je een beetje gestresseerd of zo? 30 00:06:53,041 --> 00:06:54,833 Kun je mij horen? 31 00:06:56,083 --> 00:06:58,333 Je had haar bijna omver gereden. 32 00:06:59,625 --> 00:07:03,666 Is er een probleem? - Je zoon heeft haar bijna overreden. 33 00:07:03,791 --> 00:07:07,083 Wees een beetje voorzichtig. - Waarom ben je zo agressief? 34 00:07:08,250 --> 00:07:11,166 Ik ben agressief? - Ja, dat ben je. 35 00:07:11,291 --> 00:07:16,375 Ik ben niet agressief. Je bent agressief. - Nee, je bent verdomd agressief. 36 00:07:17,375 --> 00:07:19,833 Laat het gewoon gaan. Laat het gaan. 37 00:07:51,375 --> 00:07:54,250 Het duurde iets langer. - Dat is prima. 38 00:07:56,458 --> 00:07:58,625 Vind alles oké? - Ja. 39 00:08:00,791 --> 00:08:02,958 Hé, Rein. 40 00:08:06,166 --> 00:08:09,875 Je bent afgevallen. - Volgens mij wel. 41 00:08:10,875 --> 00:08:15,375 Is dat een nieuwe auto? - Nou, nieuw... het is gebruikt. 42 00:08:15,500 --> 00:08:17,250 Rijdt als een beest. 43 00:08:22,166 --> 00:08:24,083 Dit is het, toch? 44 00:08:46,208 --> 00:08:50,416 Nou ja. Dus hier heb je je verstopt. 45 00:08:54,083 --> 00:08:55,791 Ja. 46 00:08:58,375 --> 00:09:03,416 Er is maar één bed. 47 00:09:04,458 --> 00:09:08,958 Je zou de bank kunnen nemen en gebruik een slaapzak of... 48 00:09:09,083 --> 00:09:13,541 Gewoon een dekentje is prima. - O ja. Ik geef je mijn deken. 49 00:09:13,666 --> 00:09:16,833 Is... - Of je neemt mijn bed. Ik slaap hier. 50 00:09:16,958 --> 00:09:19,750 Nee, het gaat goed met mij. - Neem gewoon mijn bed, papa. 51 00:09:19,875 --> 00:09:22,083 Nee, echt waar. - Weet je het zeker? 52 00:09:22,208 --> 00:09:27,833 Ik weet het zeker. Ik neem de bank. Is het een uittreksel? Vouwt het uit? 53 00:09:27,958 --> 00:09:31,291 Ik weet het niet. - Maakt niet uit. Het komt wel goed met mij. 54 00:09:33,000 --> 00:09:34,708 Rechts. 55 00:09:48,041 --> 00:09:50,041 Dat is een beetje uitzicht. 56 00:09:57,875 --> 00:10:00,125 De skipistes zijn daar weer. 57 00:10:02,583 --> 00:10:05,000 Wat is dat rode licht daar? 58 00:10:07,375 --> 00:10:09,083 Geen idee. 59 00:10:11,708 --> 00:10:14,583 Heb je al gegeten? We mochten een hapje eten. 60 00:10:14,708 --> 00:10:16,375 Waar? - Daar. 61 00:10:17,833 --> 00:10:19,750 Is dat een restaurant? 62 00:10:21,500 --> 00:10:23,458 Ik ben zo bij je. 63 00:10:29,583 --> 00:10:33,583 Leuke plek. - Ja, het is in orde. 64 00:10:33,708 --> 00:10:38,000 Het ziet er niet zo uit, maar het is wel heel mooi. - 'Gemutlich'. 65 00:10:46,625 --> 00:10:50,333 Ik zou graag een groot, koud biertje willen drinken. 66 00:10:50,416 --> 00:10:54,208 Eén groot, koud biertje, ja. 67 00:10:54,333 --> 00:10:58,375 Mag ik een bruisend water, alstublieft. - Bruisend water. Ja. 68 00:10:58,500 --> 00:11:01,041 Heb je serieus water? 69 00:11:01,166 --> 00:11:03,166 Heb je water? 70 00:11:06,416 --> 00:11:08,041 Priska? 71 00:11:08,166 --> 00:11:12,125 Mag ik ook een biertje alsjeblieft? 72 00:11:14,625 --> 00:11:17,250 Priska. - Ja. 73 00:11:19,791 --> 00:11:21,625 Lief meisje. 74 00:11:24,375 --> 00:11:26,041 Ken je haar? 75 00:11:29,375 --> 00:11:32,083 Ze werkt hier. - Dat zeg je niet. 76 00:11:35,833 --> 00:11:39,625 Geweldig om hier te zijn, kerel. Vind je niet? 77 00:11:39,750 --> 00:11:43,208 Ja. - Het is leuk je te zien. 78 00:11:43,333 --> 00:11:46,000 Ook leuk om jou te zien. 79 00:11:47,375 --> 00:11:51,500 Ik heb al zo lang niets meer van je gehoord. Hoe is het met je? 80 00:11:53,583 --> 00:11:55,375 Prima. 81 00:11:57,333 --> 00:12:01,125 Dingen zijn geweldig. Ik hou van lesgeven. 82 00:12:01,250 --> 00:12:05,958 Echt waar. Het voelt gewoon zo goed in de bergen zijn. 83 00:12:06,833 --> 00:12:11,041 Het gaat dus goed met mij. - Zijn er audities of zelfopnamen? 84 00:12:11,166 --> 00:12:13,416 Nee. - Helemaal niet? 85 00:12:15,166 --> 00:12:21,250 Oké. Ik kan me voorstellen dat het goed voelt om er even helemaal tussenuit te zijn. 86 00:12:22,916 --> 00:12:24,833 Ja, dat denk ik wel. 87 00:12:24,958 --> 00:12:28,541 Heb je je toetsenbord meegenomen? 88 00:12:28,666 --> 00:12:34,625 Speel je vaak? - Niet echt. Nee. 89 00:12:38,375 --> 00:12:39,958 Ach ja. 90 00:12:42,625 --> 00:12:48,291 We gaan er ieder op onze eigen manier mee om. 91 00:12:48,375 --> 00:12:50,708 Ieder zijn eigen. 92 00:12:51,750 --> 00:12:53,541 Dat is oké. 93 00:12:55,333 --> 00:12:56,958 Zeker. 94 00:13:00,458 --> 00:13:03,166 Twee grote bieren. 95 00:13:11,625 --> 00:13:15,583 En hoe gaat het met jou? Hoe is het met je gegaan? 96 00:13:19,833 --> 00:13:25,750 Prima, eigenlijk. Ik speel trombone, Ik speel tennis, ontmoet oude vrienden. 97 00:13:25,875 --> 00:13:28,958 Ik probeer niet te veel na te denken. 98 00:13:31,708 --> 00:13:33,958 Het is oké om verdrietig te zijn. 99 00:13:37,083 --> 00:13:40,875 Maar het is ook oké om niet verdrietig te zijn. Is het niet? 100 00:14:07,500 --> 00:14:09,541 Wat? 101 00:14:09,666 --> 00:14:11,500 Niets. 102 00:14:20,750 --> 00:14:23,458 Zie je iemand, Reinout? 103 00:14:24,458 --> 00:14:26,250 Ga door, je kunt het mij vertellen. 104 00:14:27,250 --> 00:14:29,791 Een lieve jongedame? 105 00:14:33,208 --> 00:14:35,208 Hoe zit het met jou? Ben jij... 106 00:14:36,208 --> 00:14:38,541 Ben je aan het daten? - Geef me een pauze. 107 00:14:38,666 --> 00:14:41,583 Ben je? - Natuurlijk niet. Ben je boos? 108 00:14:41,708 --> 00:14:44,291 Mij? - Waarom niet? 109 00:14:44,375 --> 00:14:48,375 Natuurlijk niet. Het is nog maar drie maanden geleden. 110 00:14:48,458 --> 00:14:50,000 Idioot. 111 00:15:01,250 --> 00:15:03,875 Nou, ik praat met iemand... 112 00:15:06,625 --> 00:15:11,416 Ze verloor haar man. Hij stierf niet, of zoiets... ze zijn gescheiden. 113 00:15:11,541 --> 00:15:18,125 Enorme lul. Hij verliet haar op de ergste manier. 114 00:15:19,208 --> 00:15:21,583 Zij wil praten, ik ben bereid te luisteren. 115 00:15:21,708 --> 00:15:26,750 Je zou kunnen zeggen dat we allebei een dierbare hebben verloren. 116 00:15:38,416 --> 00:15:41,083 Ze is toch veel te jong voor mij. 117 00:15:44,708 --> 00:15:46,500 Wie is zij? 118 00:15:48,875 --> 00:15:53,041 Ken ik haar? - Nee. Hoewel... Misschien wel. 119 00:15:53,166 --> 00:15:54,958 Lisa. 120 00:15:55,958 --> 00:15:59,375 Lisa? Wat Lisa? 121 00:15:59,500 --> 00:16:01,666 Jaaps dochter? - Dat klopt. 122 00:16:01,791 --> 00:16:03,666 Je maakt een grapje. 123 00:16:04,958 --> 00:16:07,666 Wat? 124 00:16:07,791 --> 00:16:11,666 Ze is van mijn leeftijd. - Nee, dat is ze niet. Kom op. 125 00:16:11,791 --> 00:16:14,375 Ze is een stuk jonger. 126 00:17:06,166 --> 00:17:09,625 Nee, we hebben een geweldige tijd gehad. Het was... 127 00:17:09,750 --> 00:17:12,375 Hij glimlachte toen ik je naam noemde. 128 00:17:12,458 --> 00:17:17,125 Nee. Nee, hij... 129 00:17:17,250 --> 00:17:19,291 Nee, natuurlijk niet. 130 00:17:19,375 --> 00:17:24,291 Ik vertelde hem dat we af en toe praten en kom elkaar soms tegen. 131 00:17:27,750 --> 00:17:29,166 Nee, doe niet zo gek. 132 00:17:29,291 --> 00:17:35,000 Rechts. Het was leuk om je stem te horen. Ik ga naar bed. Oké, doei. 133 00:19:02,375 --> 00:19:03,916 Je bent vroeg op. 134 00:19:07,375 --> 00:19:09,333 Vroege vogel. 135 00:19:11,208 --> 00:19:13,250 Ben je klaar? 136 00:19:20,041 --> 00:19:21,958 Papa... 137 00:19:32,583 --> 00:19:36,708 Wat? - Je hebt mijn verdomde nek verdraaid. 138 00:19:36,833 --> 00:19:38,833 Je kunt je oude vader toch niet verslaan? 139 00:20:09,708 --> 00:20:11,375 Het is leuk buiten. 140 00:20:46,041 --> 00:20:49,375 Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed, en met jou? 141 00:20:50,625 --> 00:20:52,333 Dit is mijn vader. 142 00:20:53,416 --> 00:20:56,791 Hallo, ik ben Laura, leuk je te ontmoeten. - Hallo, leuk je te ontmoeten. Mijn naam is Gijs. 143 00:20:56,916 --> 00:20:59,250 Gijs? Oké. 144 00:21:00,375 --> 00:21:04,041 Hé, de beroemde acteur. - Nou, beroemd in Nederland. Hoi. 145 00:21:04,166 --> 00:21:06,541 Ik ben Anna. - Hallo, Anna. Echt leuk je te ontmoeten. 146 00:21:06,666 --> 00:21:09,041 Nee, leuk je te ontmoeten. - Kom op. 147 00:21:09,166 --> 00:21:11,250 Hé, Rein. - Hé, lieverd. 148 00:21:13,500 --> 00:21:18,333 Hallo allemaal. - Waar was je? Ik heb je gebeld. 149 00:21:18,416 --> 00:21:21,083 Ik was op de Sulegg-berg. Ik heb het niet gemerkt. 150 00:21:21,208 --> 00:21:24,750 Hoe laat ben je opgestaan? - Ik ging om vier uur uit. 151 00:21:24,875 --> 00:21:29,375 Op naar Sulegg. - Mijn kleine ochtendroutine. 152 00:21:29,458 --> 00:21:33,041 Hé, Rein. Leuk je te zien. - Hé, kerel. Hoe is het met je? 153 00:21:33,166 --> 00:21:35,208 Dit is mijn vader. - Aangenaam. Julian. 154 00:21:47,666 --> 00:21:52,375 Dus Gijs, ben jij een goede skiër? - Nou, ik weet het niet. 155 00:21:52,500 --> 00:21:56,375 Ik ben waarschijnlijk niet zo goed als jij, maar ik kan wel een helling af. 156 00:21:56,500 --> 00:22:00,000 Hij is goed. Hij is een goede skiër. 157 00:22:00,125 --> 00:22:03,583 Ja, dat dacht ik ook. Je ziet eruit als een bergman. 158 00:22:03,708 --> 00:22:05,791 Moet ik? 159 00:22:05,916 --> 00:22:09,666 Hoe ziet een bergman eruit? - Net als jij. 160 00:22:20,875 --> 00:22:24,875 Kijk daar eens naar, Laura. - Verbazingwekkend. 161 00:22:25,000 --> 00:22:26,958 Ziet er geweldig uit, hè? 162 00:22:27,083 --> 00:22:30,791 Is dat waar we heen gaan? - Ja. 163 00:22:30,916 --> 00:22:33,291 Het ziet er veel enger uit dan het in werkelijkheid is. 164 00:22:33,375 --> 00:22:35,375 Ik denk niet dat ik daarheen ga. 165 00:22:35,500 --> 00:22:39,583 Het komt goed met je. Er is een spoor. - Kom nu, Rein... 166 00:22:41,083 --> 00:22:45,291 Als je wilt gaan, ga dan. Dat is oké. Ik ga het rustig aan doen. 167 00:22:45,375 --> 00:22:47,666 Om op te warmen op de piste. 168 00:22:47,791 --> 00:22:51,583 Uiteraard kunnen we eerst even opwarmen en kijk dan hoe je je voelt. 169 00:22:51,708 --> 00:22:55,875 Eerlijk gezegd lijkt het misschien eng omdat je uit Nederland komt... 170 00:22:56,000 --> 00:22:58,708 en niet gewend, maar eigenlijk is het daarboven niet gevaarlijk. 171 00:22:58,833 --> 00:23:02,291 Ik denk dat je het kunt. - Denk je dat? 172 00:23:03,583 --> 00:23:05,500 Het komt goed met je. 173 00:23:07,875 --> 00:23:11,166 Rein, ik ga daar echt niet heen vandaag. 174 00:25:51,791 --> 00:25:54,416 Rein, alles goed met je? 175 00:25:59,083 --> 00:26:00,916 Kun je mij horen? 176 00:26:01,041 --> 00:26:03,625 Jongens, ik denk dat hij gewond is. 177 00:26:10,500 --> 00:26:13,416 Reintje, kun je mij horen? 178 00:26:15,916 --> 00:26:18,458 Hij is... Ik denk dat hij... 179 00:26:20,000 --> 00:26:22,333 Rein, kun je ons horen? - Rein? 180 00:26:23,625 --> 00:26:27,041 Ik denk dat ik Rega ga bellen. - Wat? 181 00:26:27,166 --> 00:26:29,791 Wij moeten bellen... 182 00:26:29,916 --> 00:26:32,375 Laura, wacht. 183 00:26:32,500 --> 00:26:35,166 Hij maakt een grapje. 184 00:26:35,291 --> 00:26:37,916 Kerel, dat is niet grappig. 185 00:26:38,041 --> 00:26:40,083 Tosser. 186 00:26:40,208 --> 00:26:42,000 Christus... 187 00:26:43,791 --> 00:26:46,041 Jongens, het is maar een grapje. 188 00:26:55,041 --> 00:26:56,625 Klootzak. 189 00:27:32,958 --> 00:27:36,041 Dus Laura, waar kom je oorspronkelijk vandaan? 190 00:27:36,166 --> 00:27:39,791 Ik kom uit München. 191 00:27:40,791 --> 00:27:44,625 En je ouders, waar kwamen ze vandaan? 192 00:27:44,750 --> 00:27:48,375 Mijn ouders komen ook uit München. - Oké. 193 00:27:50,875 --> 00:27:53,916 Maar dan je grootouders, waar kwamen ze vandaan? 194 00:27:54,041 --> 00:27:56,750 Papa, wat ben je aan het doen? 195 00:27:56,875 --> 00:27:59,375 Ik kan het vragen, nietwaar? Jeetje... 196 00:27:59,458 --> 00:28:01,625 Het spijt me. - Het is oké. 197 00:28:02,791 --> 00:28:07,333 Mijn grootouders van vaderskant komen uit Ghana. 198 00:28:07,416 --> 00:28:12,333 Ghana. Ghanees. Jij bent Ghanees. - Ik ben Duits. 199 00:28:12,416 --> 00:28:14,916 Ja, absoluut. 200 00:28:18,166 --> 00:28:20,708 Hoe zit het met jou? Waar komen je grootouders vandaan? 201 00:28:20,833 --> 00:28:24,750 Van mijn vaders kant komen ze vandaan Brabant, in Zuid-Holland. 202 00:28:24,875 --> 00:28:27,833 En van mijn moeders kant in het noorden, Groningen. 203 00:28:27,958 --> 00:28:30,000 Ik zit er dus middenin. 204 00:28:31,166 --> 00:28:32,708 Leuk. 205 00:28:32,833 --> 00:28:37,833 Dat is ook een liedje. Vast in het midden. - Dat wist ik niet. 206 00:28:41,166 --> 00:28:43,583 Het is omdat je het niet ziet veel zwarte mensen skiën. 207 00:28:43,708 --> 00:28:45,916 Wat de fuck, papa. - Nou, het is de waarheid, nietwaar? 208 00:28:46,041 --> 00:28:50,791 Nou ja, mijn hele familie skiet elk jaar. 209 00:28:50,916 --> 00:28:53,583 O, ja? Je hele familie? - Ja. 210 00:28:53,708 --> 00:28:55,625 Dat is zo cool. - Ja. 211 00:28:55,750 --> 00:28:57,958 Het hele gezin. 212 00:29:00,875 --> 00:29:02,458 Jezus... 213 00:29:03,625 --> 00:29:07,833 Ben je bang voor hoogtes? - Nou, weet je... 214 00:29:07,958 --> 00:29:10,375 Ik vind het niet bijzonder leuk. - Oké. 215 00:29:10,500 --> 00:29:14,333 Ik doe dus even mijn ogen dicht. - Sluit je ogen, het is prima. Ik ben hier. 216 00:29:14,416 --> 00:29:17,583 Ik zal je vasthouden. Je bent veilig. - Oké. 217 00:29:18,875 --> 00:29:23,333 Jij bent mijn beschermengel. - Ik houd je vast, het is prima. 218 00:29:25,666 --> 00:29:27,375 Wat ben je aan het doen? 219 00:29:28,083 --> 00:29:30,916 Nee, Rein. Ben je gek? 220 00:29:31,041 --> 00:29:33,291 Rein... 221 00:29:38,291 --> 00:29:40,000 Idioot. 222 00:29:40,875 --> 00:29:44,250 We ontmoeten elkaar bij Addi's. - Jezus... 223 00:29:49,041 --> 00:29:51,750 Rein, dat was verdomd gevaarlijk, kerel. 224 00:31:00,958 --> 00:31:04,250 Hé, wat is daar gebeurd? 225 00:31:04,375 --> 00:31:06,333 Je bent gek. 226 00:31:06,416 --> 00:31:09,750 Ik heb een mooi poeder gezien. Het is erg leuk onder de skilift. 227 00:31:09,875 --> 00:31:12,541 Goede sneeuw? - Het was geweldig. 228 00:31:12,666 --> 00:31:15,791 Onder de lift. Dat is het beste. 229 00:31:21,875 --> 00:31:25,958 Wat ben je aan het tekenen? - Vanochtend wandelen naar Sulegg. 230 00:31:26,083 --> 00:31:28,916 Het uitzicht inclusief Eiger, Mönch en Jungfrau. 231 00:31:29,916 --> 00:31:31,541 ...en Lobhörner. 232 00:31:31,666 --> 00:31:35,125 Lobhörner... ze zien eruit als een klauw. 233 00:31:35,250 --> 00:31:37,750 Ja. Ze vallen echt op in het landschap. 234 00:31:40,000 --> 00:31:44,416 In de zomer kun je ze ook beklimmen. - O ja? 235 00:31:48,458 --> 00:31:50,541 Kom bij ons zitten. 236 00:31:56,583 --> 00:31:59,500 Denk je niet dat mijn zoon is een knappe kerel? 237 00:32:01,875 --> 00:32:04,291 Nou, ik denk dat jullie dat allebei zijn. 238 00:32:07,416 --> 00:32:10,833 Je moet bestellen. Wij hebben onze bestelling al binnen. 239 00:32:19,375 --> 00:32:22,125 Je hebt echt prachtige handen. Wist je dat? 240 00:32:22,250 --> 00:32:24,625 Denk je dat? Bedankt. 241 00:32:24,750 --> 00:32:29,583 Ze zijn sterk en toch elegant. 242 00:32:29,708 --> 00:32:32,916 Je hebt geen ringen, dat vind ik leuk. Het is chic. 243 00:32:33,041 --> 00:32:34,416 Bedankt. 244 00:32:35,541 --> 00:32:38,916 Ze doen me denken aan de handen van mijn vrouw. 245 00:32:50,458 --> 00:32:53,875 Het spijt me. - Het is oké. 246 00:32:54,875 --> 00:32:57,375 Rein vertelde me dat ze onlangs is overleden. 247 00:32:58,583 --> 00:33:01,000 Ja. Zij... 248 00:33:03,375 --> 00:33:07,416 Ze was ziek. Ze besloot om... 249 00:33:09,375 --> 00:33:13,875 Het spijt me. - Nee. Je hoeft geen sorry te zeggen. Het is oké. 250 00:33:15,083 --> 00:33:22,291 Het is grappig, want één moment Ik ben heel blij en dan raakt het jou en... 251 00:33:24,416 --> 00:33:28,083 Ik denk dat dat normaal is. Ja. 252 00:34:08,041 --> 00:34:10,875 Hij was er niet eens toen mama stierf. 253 00:34:15,916 --> 00:34:18,750 Hij doet alsof hij huilt. 254 00:34:18,875 --> 00:34:20,625 Hij is een acteur. 255 00:34:35,000 --> 00:34:36,916 Het is oké. 256 00:34:47,666 --> 00:34:51,958 Hij is beledigend voor jou. - Hij is helemaal niet aanstootgevend. 257 00:34:56,000 --> 00:35:01,625 Hij probeert indruk op je te maken. Hij flirt met je. 258 00:35:11,416 --> 00:35:13,666 Ik ga weer naar binnen, oké? 259 00:35:15,375 --> 00:35:17,416 Ik kom er zo aan. 260 00:35:32,166 --> 00:35:36,375 Je trekt hier heel hard. Doe het nu niet. 261 00:35:36,500 --> 00:35:40,583 Want dan de airbag zal hier uitkomen. 262 00:35:40,708 --> 00:35:42,166 Ja, zoals: 263 00:35:42,291 --> 00:35:45,375 Oké. Koel. 264 00:35:45,458 --> 00:35:48,916 Hebben jullie allemaal airbags? - Nee. 265 00:35:49,041 --> 00:35:51,041 Nee, dat doe ik niet. Het is te zwaar. 266 00:35:51,166 --> 00:35:52,750 Ik ook niet. 267 00:35:52,875 --> 00:35:55,791 Heb jij er één, Rein? - Nee. 268 00:35:55,916 --> 00:35:59,750 Maar jij hebt er wel één. 269 00:35:59,875 --> 00:36:02,208 Eens kijken, mag ik even kijken? 270 00:36:09,708 --> 00:36:14,041 Ik denk dat we alles buiten moeten testen. - Buiten? 271 00:36:14,166 --> 00:36:16,458 Waar heb je die airbag vandaan? 272 00:36:16,583 --> 00:36:21,416 Waar heb je het vandaan? - Ik heb het van Addi geleend. 273 00:36:23,416 --> 00:36:25,458 Akkoord. 274 00:36:25,583 --> 00:36:28,000 Dus nu wil je toch de berg beklimmen? 275 00:36:28,125 --> 00:36:31,916 Ja, nou... Ze zeiden dat ik het kon. 276 00:36:32,041 --> 00:36:35,041 Dat het veilig is. Dus... 277 00:36:35,166 --> 00:36:37,125 Wat? 278 00:36:37,250 --> 00:36:39,541 Is dit je tweede biertje? 279 00:36:41,666 --> 00:36:44,541 Nee, het is mijn tiende. Wat denk je? 280 00:36:47,000 --> 00:36:50,500 Gaat het? - Ja. Het gaat goed met ons. 281 00:36:52,541 --> 00:36:55,500 Hij moet iets eten, dat is altijd zijn probleem geweest. 282 00:36:57,416 --> 00:36:59,750 Ik heb geen honger. 283 00:36:59,875 --> 00:37:04,333 Ga je niets eten? - Nee, het gaat goed met mij. 284 00:37:04,416 --> 00:37:07,291 Weet je het zeker? - Ja. 285 00:37:10,833 --> 00:37:13,166 Ik denk dat je het moet proberen, je hebt echt een prachtige stem. 286 00:37:13,291 --> 00:37:15,375 Zingen? - Ja, waarom niet? 287 00:37:15,500 --> 00:37:17,666 Ik denk dat ik het bij snowboarden blijf houden. 288 00:37:17,791 --> 00:37:23,458 Muziek is magisch. Waar je ook bent in de wereld kun je altijd muziek maken. 289 00:37:23,583 --> 00:37:26,458 Daarom neem ik altijd mijn trombone mee als ik op reis ben. 290 00:37:26,583 --> 00:37:28,000 Echt waar? Leuk. 291 00:37:28,125 --> 00:37:32,166 Maar ik hou ervan als anderen muziek maken. - Je kijkt graag. 292 00:37:32,291 --> 00:37:33,833 Ja. En om te luisteren. 293 00:37:35,375 --> 00:37:41,208 Laura, wat is er aan de hand met jou en Rein? - Ik weet niet wat er aan de hand is. 294 00:37:41,333 --> 00:37:45,375 Word jij mijn schoondochter? 295 00:37:47,583 --> 00:37:50,791 Negeer hem. Hij is dronken. - Wat was dat? 296 00:37:50,916 --> 00:37:55,041 Ik zei dat je dronken bent. - Waarom blijf je dat zeggen? 297 00:37:56,375 --> 00:37:59,625 Omdat het waar is. - Hou gewoon je mond, wil je. 298 00:37:59,750 --> 00:38:04,208 Trek je je jas niet uit? - Nee, het gaat goed met mij. 299 00:38:04,333 --> 00:38:08,208 Weet je het zeker? Je gaat het warm krijgen. - Het gaat goed met me. 300 00:38:08,333 --> 00:38:11,791 Oké, laten we gaan. Laura, leid mij. 301 00:38:16,458 --> 00:38:19,875 Oké, laten we deze oude man pakken deze verdomde berg op. 302 00:38:20,000 --> 00:38:22,250 Kom op, Gijs. Je bent nog niet zo oud. 303 00:38:22,375 --> 00:38:24,833 Ja, je zult het zien het wordt een mooie wandeling. 304 00:40:20,583 --> 00:40:26,708 Rein, het is... Het is een verdomd ravijn. We zitten zo hoog. 305 00:40:26,833 --> 00:40:28,500 Kom op, papa. 306 00:40:39,708 --> 00:40:41,708 Wat is het? 307 00:40:41,833 --> 00:40:43,708 Gijs, alles goed? 308 00:40:44,541 --> 00:40:46,916 Ja, hij is... - Kom op bergman, je kunt het. 309 00:40:53,708 --> 00:40:56,958 Gijs, blijf waar je bent. Ik kom langs. 310 00:41:08,583 --> 00:41:12,458 Gijs, concentreer je op mij, oké? We gaan het samen doen. 311 00:41:12,583 --> 00:41:18,041 Je kunt me vasthouden en dat zal ik doen houd jou ook vast. Probeer op te staan. 312 00:41:18,166 --> 00:41:21,708 Ik houd je vast. We gaan samen, oké? 313 00:41:23,833 --> 00:41:27,166 Focus op mij. Stap voor stap. Akkoord? 314 00:41:29,333 --> 00:41:31,791 Goed gedaan. 315 00:41:33,833 --> 00:41:35,916 Daar ga je. 316 00:41:39,166 --> 00:41:41,625 Hartelijk dank. - Daar ga je. 317 00:41:41,750 --> 00:41:43,166 Jij bent mijn beschermengel. 318 00:43:06,541 --> 00:43:10,875 Wat denk je? Gaat alles goed met je vader? 319 00:43:11,000 --> 00:43:14,250 Mijn vader? Zeker, het gaat goed met hem. 320 00:43:17,083 --> 00:43:20,375 Fijn dat mijn vriendin zich zorgen maakt over mijn vader. 321 00:43:22,416 --> 00:43:24,125 Vriendin? 322 00:43:25,375 --> 00:43:27,625 Bedoel je vriendin als in vriendin? 323 00:43:29,166 --> 00:43:33,666 Ik weet het niet. - Ik ben je vriendin nog niet. 324 00:43:33,791 --> 00:43:35,500 Ben jij dat niet? 325 00:43:37,166 --> 00:43:40,750 Je weet dat ik terugga Morgen naar München. 326 00:43:40,875 --> 00:43:45,166 Ja, maar... We zien elkaar nog wel eens, toch? 327 00:43:47,083 --> 00:43:50,083 Ik weet het niet. - In godsnaam... 328 00:43:51,583 --> 00:43:55,250 Het is zo verdomd steil. 329 00:43:57,666 --> 00:44:00,416 Ongelooflijk steil. - Gaat het? 330 00:44:03,958 --> 00:44:06,500 Ik denk dat we even gaan rusten. - Zeker. 331 00:44:06,625 --> 00:44:08,666 Ga jij ze volgen, wij staan vlak achter je. 332 00:44:08,791 --> 00:44:12,583 Wat? - We komen even op adem, dat is beter. 333 00:44:12,708 --> 00:44:14,875 Is dat een goed idee? - Ja, natuurlijk. 334 00:44:15,875 --> 00:44:19,166 Het is je laatste dag met hen, ik weet het... 335 00:44:19,291 --> 00:44:22,625 We zien je daar en anders We zien je vanavond en gaan eten. 336 00:44:22,750 --> 00:44:25,250 Ja, kom bij ons eten, dat zou leuk zijn. 337 00:44:26,708 --> 00:44:30,666 Prima. - Dat is goed. Ga gewoon, het is in orde. 338 00:44:30,791 --> 00:44:32,791 Wees voorzichtig. 339 00:44:35,166 --> 00:44:38,458 Akkoord. Doei. 340 00:44:44,666 --> 00:44:50,291 Doei. - Ik zal je sporen volgen. 341 00:44:50,375 --> 00:44:53,125 Tot ziens, jongens. - Tschüss. 342 00:44:59,291 --> 00:45:02,041 Ik dacht dat je geen vriendin had. 343 00:45:15,250 --> 00:45:18,166 Fuck... Het is hier zo steil. 344 00:45:32,875 --> 00:45:34,958 Waarom ben je hierheen gekomen? 345 00:45:35,958 --> 00:45:37,375 Wat? 346 00:45:43,416 --> 00:45:47,291 Reinout... Je vertrok direct na de begrafenis. 347 00:45:48,875 --> 00:45:52,583 Sindsdien heb ik niets meer van je gehoord. Nooit. 348 00:45:56,375 --> 00:45:59,458 Ik wilde je zien. Ik was bezorgd. 349 00:46:50,000 --> 00:46:55,375 Zou het niet beter zijn om te gaan voordat we ze uit het oog verliezen? 350 00:47:08,291 --> 00:47:10,750 Rein... zie je, we moeten gaan. 351 00:47:18,291 --> 00:47:20,375 Kom op, kerel. 352 00:47:25,000 --> 00:47:27,791 Jouw handen doen mij denken aan de handen van mijn vrouw? 353 00:47:45,375 --> 00:47:47,375 Rein, wacht. 354 00:48:45,625 --> 00:48:47,250 Rein. 355 00:48:48,875 --> 00:48:50,625 Rein. 356 00:48:52,250 --> 00:48:57,833 Ik voel me hier niet op mijn gemak. - We hebben nog maar 100 meter te gaan. 357 00:48:58,875 --> 00:49:01,375 Wil je hierheen gaan? 358 00:49:03,208 --> 00:49:05,708 Kun je op zijn minst op mij wachten? 359 00:51:37,375 --> 00:51:39,541 Waar wil je naar beneden? 360 00:51:41,791 --> 00:51:45,458 Rein? - Hier. 361 00:51:48,791 --> 00:51:50,958 Ik denk het niet. 362 00:51:56,083 --> 00:51:58,291 Ziet er enger uit dan het is. 363 00:52:05,250 --> 00:52:07,916 Ik ga hier niet heen, Rein. 364 00:52:10,708 --> 00:52:12,958 Ik denk niet dat dat een goed idee is. 365 00:52:22,250 --> 00:52:24,333 Wat zou je dan willen doen? 366 00:52:25,500 --> 00:52:28,791 Helemaal terugwandelen over die bergkam? 367 00:52:31,875 --> 00:52:35,500 Is er geen gemakkelijkere weg naar beneden? ergens anders? 368 00:52:45,500 --> 00:52:50,208 Er is daar een klif. We moeten gaan. 369 00:52:50,333 --> 00:52:52,625 Trek je jas aan en laten we gaan. 370 00:53:18,750 --> 00:53:20,291 Neuken. 371 00:53:27,083 --> 00:53:29,333 Laten we gewoon teruglopen, Rein. 372 00:53:37,666 --> 00:53:42,125 Christus... Wat is er mis met jou? 373 00:53:45,875 --> 00:53:48,833 Ik loop niet terug. - Nee, nee... 374 00:53:48,958 --> 00:53:51,500 Pak je ski's. - Ik ga niet bergafwaarts skiën. 375 00:53:51,625 --> 00:53:54,958 We gaan terug lopen. - Kijk naar mij. 376 00:53:55,083 --> 00:53:58,916 Je begint in paniek te raken. Dat is niet nodig. 377 00:54:10,083 --> 00:54:12,708 Rein... Doe het niet. 378 00:54:13,708 --> 00:54:16,541 Laat mij gaan. - Rein... 379 00:54:19,958 --> 00:54:22,500 Wat ben je aan het doen? 380 00:54:22,875 --> 00:54:24,958 Verdomde klootzak. 381 00:54:25,083 --> 00:54:29,958 Je kunt springen. Het is zacht. - Ik zei toch dat ik niet naar beneden wilde. 382 00:54:30,083 --> 00:54:33,583 Spring gewoon. - Dit doe je niet. 383 00:55:14,916 --> 00:55:17,666 Doe dit nooit meer. 384 00:55:19,625 --> 00:55:21,541 Sla mij niet. 385 00:55:26,166 --> 00:55:27,791 Je moet mij niet slaan. 386 00:57:11,166 --> 00:57:15,750 Lawine. Aan de zijkant, aan de zijkant. 387 01:00:48,916 --> 01:00:50,750 Godverdomme. 388 01:00:50,875 --> 01:00:52,541 Hier. Uit. 389 01:00:55,083 --> 01:00:57,750 Ben je oké? Ben je oké? 390 01:00:57,875 --> 01:00:59,583 Gaat het? 391 01:00:59,708 --> 01:01:01,333 Hier. 392 01:01:01,416 --> 01:01:04,791 Ik ben hier. Ik ben hier. 393 01:01:04,916 --> 01:01:08,041 Godverdomme, man. Ik haal je eruit. 394 01:01:08,166 --> 01:01:10,500 Ik haal je eruit. 395 01:01:13,208 --> 01:01:15,375 Het komt goed met je. 396 01:01:19,458 --> 01:01:22,250 Het is oké. 397 01:01:22,375 --> 01:01:24,541 Godverdomme. 398 01:01:26,833 --> 01:01:29,416 Geef mij je arm. Kom hier. 399 01:01:33,291 --> 01:01:35,000 Au. - Wat is het? 400 01:01:36,375 --> 01:01:39,000 Wat doet je pijn? Ben je oké? 401 01:01:39,125 --> 01:01:41,208 Wat doet pijn? 402 01:01:56,458 --> 01:01:58,750 Ga zitten. 403 01:01:58,875 --> 01:02:02,250 Rechtop. Komen. Het is oké. 404 01:02:04,916 --> 01:02:06,750 Het spijt me. 405 01:02:07,625 --> 01:02:09,541 Het is oké. 406 01:02:57,833 --> 01:03:00,000 Ben je oké? 407 01:03:00,125 --> 01:03:02,000 Mijn knie. 408 01:03:06,208 --> 01:03:08,166 Pijn? 409 01:03:08,291 --> 01:03:11,333 Verstuikt, denk ik. Ik voel het nu pas. 410 01:03:14,333 --> 01:03:16,416 Het is oké. 411 01:03:24,708 --> 01:03:27,000 Ik ga Rega bellen. 412 01:03:42,958 --> 01:03:45,375 Het is kapot. 413 01:03:45,458 --> 01:03:48,041 Geef me je telefoon. 414 01:04:12,791 --> 01:04:15,291 Laten we het zo doen. 415 01:04:18,875 --> 01:04:22,500 We gaan nu gewoon terug. 416 01:04:22,625 --> 01:04:26,250 We gaan gewoon terug lopen. Rustig. 417 01:04:26,375 --> 01:04:30,458 Waar we heen gingen, Wij nemen gewoon de oude weg terug. 418 01:04:30,583 --> 01:04:33,083 We gaan gewoon terug lopen. OK? 419 01:04:35,750 --> 01:04:39,291 Kun je dat met je knie doen? - Ik weet het niet. 420 01:04:44,125 --> 01:04:46,583 We kunnen een stukje bergafwaarts gaan. 421 01:04:46,708 --> 01:04:50,375 De service is daar beter. We kunnen Rega bellen. 422 01:04:51,375 --> 01:04:54,083 Oké? Kun je skiën? 423 01:04:54,208 --> 01:04:56,708 Gewoon voor een klein beetje. 424 01:04:56,833 --> 01:05:00,166 Ik kan het proberen. - Met je knie? OK. 425 01:05:18,083 --> 01:05:19,958 Ben je oké? 426 01:05:21,541 --> 01:05:23,500 Hoe heb je mij gevonden? 427 01:05:24,625 --> 01:05:26,833 Ik had het baken. 428 01:05:29,166 --> 01:05:31,500 Maar het duurde lang. 429 01:05:40,208 --> 01:05:41,916 Bedankt. 430 01:05:58,083 --> 01:05:59,458 We moeten gaan, Rein. 431 01:07:16,708 --> 01:07:18,375 Ik zie ze niet meer. 432 01:07:18,500 --> 01:07:22,375 Ik kan de sporen niet meer zien. - Heeft u service? 433 01:07:26,250 --> 01:07:28,333 Nee. 434 01:07:28,416 --> 01:07:30,541 Maar de GPS werkt nog steeds. 435 01:07:35,291 --> 01:07:37,583 Hoe gaat het met je knie? 436 01:07:37,708 --> 01:07:39,625 Pijnlijk. 437 01:07:41,750 --> 01:07:44,500 Het duurt een half uur. Kun jij het halen? 438 01:09:01,208 --> 01:09:02,708 Pa. 439 01:09:09,208 --> 01:09:10,666 Pa. 440 01:09:19,458 --> 01:09:20,958 Pa. 441 01:09:50,083 --> 01:09:51,583 Pa. 442 01:09:52,708 --> 01:09:55,083 Wat is er gebeurd? - Ik hoorde je roepen. 443 01:09:55,208 --> 01:09:59,500 Ik kwam hier. Ik ging naar beneden. Raak een tak. 444 01:09:59,625 --> 01:10:04,916 Ik denk... dat ik iets heb gescheurd. Ik voelde het knappen. 445 01:10:05,041 --> 01:10:07,125 Kun je bewegen? - Ja. 446 01:10:07,250 --> 01:10:10,208 Kun je opstaan? - Ik kan het proberen. 447 01:10:10,333 --> 01:10:12,375 Wacht, wacht. 448 01:10:20,708 --> 01:10:22,375 Dit gaat niet werken. 449 01:10:51,500 --> 01:10:53,458 Wat ben je aan het doen? 450 01:10:56,291 --> 01:10:58,000 Ik maak een spalk. 451 01:11:10,625 --> 01:11:13,041 Hier. Houd dit vast. 452 01:11:17,958 --> 01:11:20,083 Kun je het een beetje buigen? 453 01:11:31,625 --> 01:11:33,791 OK. Pa? - Ja? 454 01:11:35,333 --> 01:11:37,791 Kun jij... 455 01:11:37,916 --> 01:11:39,458 skiën? 456 01:11:41,458 --> 01:11:45,250 Ik zal het proberen. Ik denk niet dat ik het kan, maar... 457 01:11:52,833 --> 01:11:55,458 Kun je staan? - Ja. Pak mijn paal. 458 01:12:00,500 --> 01:12:01,916 Is alles in orde? 459 01:12:18,625 --> 01:12:20,458 Ik kan het niet. 460 01:12:20,583 --> 01:12:24,291 Nee, dat kan ik niet. Ik kan het niet. Ik zal lopen. 461 01:12:24,375 --> 01:12:26,375 Doe die weg. 462 01:12:26,500 --> 01:12:28,625 Ik zal lopen. 463 01:12:32,541 --> 01:12:34,875 We zijn aan een meer. 464 01:12:35,000 --> 01:12:36,916 Een meer? 465 01:12:37,750 --> 01:12:39,333 Ja. 466 01:13:16,833 --> 01:13:18,916 Je moet ze verder naar beneden houden. 467 01:14:07,583 --> 01:14:09,875 We zijn er bijna, papa. 468 01:15:25,833 --> 01:15:27,750 Hoe? 469 01:15:30,416 --> 01:15:32,208 Wat? 470 01:15:50,166 --> 01:15:52,541 Het is iets verder dan ik dacht. 471 01:17:17,250 --> 01:17:19,208 Ben je oké? 472 01:17:19,333 --> 01:17:20,958 Wil je stoppen? 473 01:17:21,083 --> 01:17:23,375 Onderdak zoeken? 474 01:17:58,791 --> 01:18:00,791 Gaat het? 475 01:18:26,500 --> 01:18:29,833 Laten we even rusten voordat we verder gaan. 476 01:18:30,666 --> 01:18:32,083 Oké? 477 01:18:40,875 --> 01:18:43,250 Mijn kleine Rein... 478 01:19:14,416 --> 01:19:17,000 Ik zag een buizerd. 479 01:19:37,875 --> 01:19:39,375 Pa. 480 01:19:51,791 --> 01:19:54,333 Hoi. Pa. 481 01:19:54,416 --> 01:19:56,458 Kun je mij horen? 482 01:19:58,583 --> 01:20:00,500 Kijk naar mij. 483 01:20:08,708 --> 01:20:11,000 Ik ben zo heet. 484 01:20:46,791 --> 01:20:48,708 Pa. 485 01:20:52,583 --> 01:20:55,166 Ik ga hulp halen. 486 01:21:06,375 --> 01:21:08,375 Val niet in slaap. 487 01:21:09,375 --> 01:21:10,791 Slaap niet. 488 01:21:11,791 --> 01:21:14,083 Ik kom terug. 489 01:21:14,208 --> 01:21:16,333 Pa. 490 01:21:18,000 --> 01:21:19,791 Blijf wakker. 491 01:21:22,625 --> 01:21:24,416 Hier. 492 01:21:24,541 --> 01:21:27,375 Hier is het rode licht. Herinneren? 493 01:21:28,416 --> 01:21:30,416 Val niet in slaap, oké? 494 01:21:30,583 --> 01:21:32,416 Blijf wakker. 495 01:21:32,541 --> 01:21:34,541 Blijf in het licht staren. 496 01:21:37,708 --> 01:21:40,333 Ik ben over een half uur terug. 497 01:21:40,416 --> 01:21:44,041 We komen terug voor je. Oké? 498 01:21:45,416 --> 01:21:47,291 Houd vol. 499 01:21:48,291 --> 01:21:49,583 Ik houd van je. 500 01:28:37,916 --> 01:28:40,541 Weet jij wat er is gebeurd? 501 01:28:42,208 --> 01:28:45,375 Je hebt een ongeluk gehad. 502 01:28:49,916 --> 01:28:52,375 Je hebt een hersenschudding. 503 01:29:17,291 --> 01:29:18,875 Hoi. 504 01:29:23,583 --> 01:29:26,083 Hoe is het met je? 505 01:29:34,958 --> 01:29:37,000 Herinner je je mij nog? 506 01:29:45,375 --> 01:29:48,875 Ik ben de piloot die je heeft gevlogen vanochtend naar het ziekenhuis. 507 01:29:54,833 --> 01:29:59,083 Toen we je uit de helikopter haalden, je vertelde me iets. 508 01:29:59,208 --> 01:30:02,625 Je zei: we moeten hem pakken. 509 01:30:06,416 --> 01:30:08,916 Weet je nog wie je bedoelde? 510 01:30:18,375 --> 01:30:20,958 Bedoelde je de persoon die je sloeg? 511 01:30:29,291 --> 01:30:31,666 Oké. 512 01:30:31,791 --> 01:30:34,375 Ik ga mijn kaartje voor je achterlaten. 513 01:30:34,458 --> 01:30:39,166 Bel me alsjeblieft als je het je herinnert. Of als je iets nodig hebt. 514 01:30:40,583 --> 01:30:44,208 Heb je hier vrienden of familie? 515 01:30:46,958 --> 01:30:51,583 Waar? - Hier in Zwitserland. 516 01:30:56,375 --> 01:30:58,041 Oké. 517 01:31:00,166 --> 01:31:02,333 Bel me alsjeblieft als je het je herinnert. 518 01:31:04,541 --> 01:31:06,541 Ja? 519 01:31:08,166 --> 01:31:09,625 Doei. 520 01:31:11,750 --> 01:31:13,166 Doei. 521 01:33:05,833 --> 01:33:07,375 Kan ik je helpen? 522 01:33:09,583 --> 01:33:11,833 Is er een badkamer? 523 01:35:03,041 --> 01:35:07,000 Eerst gaan we helemaal naar boven, dan gaan we weer op zoek, oké? 524 01:35:07,125 --> 01:35:08,833 Oké. 525 01:35:36,625 --> 01:35:38,333 We zijn hier. 526 01:35:51,875 --> 01:35:55,000 Dat zijn de rotsen die u op de kaart heeft aangegeven. 527 01:36:03,166 --> 01:36:05,166 Aan uw linkerhand. 528 01:36:10,583 --> 01:36:13,083 Is dit waar je naar beneden ging? 529 01:36:15,958 --> 01:36:18,041 Ik herken het niet. 530 01:36:23,250 --> 01:36:26,333 Kunnen we teruggaan? Kunt u zich omdraaien? 531 01:36:39,541 --> 01:36:43,125 Nee, er waren bomen. 532 01:37:31,583 --> 01:37:33,791 Ik weet het niet meer. 533 01:37:35,875 --> 01:37:37,375 Sorry. 534 01:37:55,583 --> 01:37:57,875 We hebben nog 15 minuten. 535 01:38:02,333 --> 01:38:05,875 We blijven hier nog een paar minuten. - Oké. 536 01:38:07,833 --> 01:38:10,041 Neem de tijd.